Cada 27 de mayo en el Perú, se celebra el “Día del
Idioma Nativo” o “Día de la Lengua Autóctona”, una jornada oficial (Decreto Ley
21156, de 27 de mayo de 1975) en reconocimiento de tan importante manifestación
de multiculturalidad.
Así, el protagonismo de este “Día de” lo tienen
lenguas como el Quechua, el Aimara, el Uro, el Culle, el Muchick, el Shipibo,
el Campa o el Huitoto, por ejemplo.
Según algunas estadísticas, el 50% de la población
del Perú habla sólo el castellano, el 35% es bilingüe (español- quechua) y un
12% sólo habla el quechua o aimara, y el 3% restante, lenguas selváticas.
Esta celebración promueve el reconocimiento y
respeto por nuestros idiomas nativos: quechua, aymara o lenguas selváticas. Los
mismos son parte de la cultura de miles de peruanos que viven en las regiones
de sierra y selva del Perú.
El gobierno de Juan Velasco Alvarado en 1975
oficializó el Quechua con reconocimiento del legado ancestral de las culturas
peruanas. Con respecto a la escritura se oficializó el alfabeto quechua y
aimara según R.M. Nº 1218-85-ED, su fecha 24 de de diciembre de 1985.
Cabe reflexionar sobre el habla de las
lenguas Quechua y Aymara en nuestra patria. Se ha estado escuchando en muchos
eventos que el problema en el Perú es de actitudes, respecto a las lenguas
nativas nuestros niños, jóvenes prefieren hablar más el Español que el Aymara o
el Quechua, a pesar que son hablantes quechuas o aimaras debido al prejuicio
del poco valor de su lengua nativa. Asimismo se observa hoy en lugares de habla
Quechua y Aymara que no todos hablan su propia lengua nativa para comunicarse
en todas las circunstancias y situaciones cotidianas. La gran mayoría de los
hijos descendientes sienten que identificarse como parte conformante entre
hablantes Quechuas conlleva a sufrir discriminación, no conduce al desarrollo,
por ello prefieren pertenecer al grupo hablantes de la lengua el Español.
Cuando una lengua no tiene hablantes simplemente tiende a desaparecer, la
UNESCO en marzo del 2009 en la publicación de “Atlas de las lenguas en peligro”
ha señalado que el Aymara y el Quechua son lenguas que corren el riesgo de
desaparecer.
En nuestra región Cajamarca son varios los
esfuerzos que se realizan últimamente para rescatar el Quechua y gracias al
compromiso de muchas personas interesadas en ello se han conseguido algunos
logros en cierta media, sin embargo es preciso continuar con esa propuesta para
evitar que al igual que tantas otras manifestaciones culturales propias de nuestra
región desaparezcan.
